Dans l’article précédent, consacré à la production d’une représentation cartographique avec R, le tableau de données pris en entrée a été lu avec la fonction read.csv(). Comme son nom l’indique, cette fonction permet de lire des données structurées au format CSV, à partir d’une URL ou du chemin d’accès d’un fichier, afin de les convertir en un type de données propre à R et les manipuler.
Cependant, en fonction du ou des systèmes d’écriture présents dans le document d’origine, il peut arriver que les caractères soient affichés de façon erratique. Voici comment résoudre le problème, simplement en déclarant les paramètres appropriés de read.csv().