Revue Koko

Il reste 15 jours pour financer ce projet de première revue interculturelle bilingue français-japonais (日本語とフランス語でカルチャーを紹介する初めての雑誌). Si l’objectif est atteint, le premier numéro sortira en juin, comportera 132 pages et sera consacré au thème de l’art urbain.

Koko se veut une passerelle entre la France et le Japon
Kokoはフランスと日本の懸け橋になりたいと考えています

Chaque numéro sera l’occasion d’explorer un thème et d’en révéler les spécificités culturelles grâce à une série d’articles bilingues : cette approche interculturelle et multilingue constitue l’identité et l’originalité de notre revue.

毎号2か国語で書かれた記事によって、テーマに沿ったカルチャーの特徴を掘り下げ、文化的な面から多言語によるアプローチで当雑誌の個性と独創性を表現します。

Présentation du projet sur la page Kickstarter

Retrouvez une présentation plus détaillée sur le site web de la revue Koko.

Citer ce billet : “Revue Koko”, par Alexander Delaporte. Publié sur Tekipaki le 01/05/2020. Lien : https://tekipaki.hypotheses.org/260.

Lexique linguistique en japonais – 01

Quelques termes trouvés “par hasard” lors de l’étude de dictionnaires bilingues japonais, qui peuvent être utiles pour parler/écrire à propos de linguistique. J’indique les prononciations en kana mais également en rōmaji pour qu’elles soient accessibles même sans connaître les hiragana et katakana. Pour ce faire, j’ai utilisé la transcription Hepburn (ヘボン式ローマ字).

Le lexique présenté dans cet article provient majoritairement des dictionnaires suivants :

  • KURAKATA et al. (2003) プチ・ロワイヤル仏和辞典 (Nouveau Petit Royal dictionnaire français -japonais), troisième édition. Tokyo : Obunsha.
  • TSUNEKAWA et al. (2002) Petit dictionnaire japonais – français Royal. Tokyo : Obunsha.
Continuer la lecture de « Lexique linguistique en japonais – 01 »
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search